Краткий французско-русский словарь - pour
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. prep конструкции гл. или сущ. + предлог pour + сущ. или местоимение выражают 1) назначение для, ради travailler pour son pays — работать для своей страны ecrire pour la posterite — писать для потомства film pour adultes — фильм для взрослых tailleur pour hommes — мужской портной remede pour la fievre — средство от лихорадки •• c'est fait etudie, prevu pour разг. — для того это и сделано; это нарочно, специально 2) отношение для, за; к lutter pour ses droits — бороться за свои права voter pour qn — голосовать за кого-либо eprouver de la haine pour qn — испытывать ненависть к кому-либо •• etre pour — быть чьим-либо сторонником; быть сторонником чего-либо il n'y est pour rien — он тут ни при чём nous sommes pour la paix — мы за мир 3) цель для, за; во имя; ради pour la gloire — ради славы l'art pour l'art — искусство для искусства 4) причину из-за, по; от refuser pour de bonnes raisons — отказать по серьёзным причинам se facher pour rien — сердиться из-за пустяков pour cela — поэтому merci pour votre cadeau — спасибо за подарок pour quoi? — из-за чего? pour ce que... — из-за того, что... pour cause de maladie — по причине болезни 5) следствие pour son malheur — на свою беду •• cela n'est pas pour me deplaire — мне это нравится n'etre pas pour + infin — быть неспособным... 6) временное отношение на partir pour six mois — уехать на полгода amour pour la vie — любовь на всю...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1895 | |
2 | 1039 | |
3 | 921 | |
4 | 775 | |
5 | 746 | |
6 | 684 | |
7 | 629 | |
8 | 614 | |
9 | 610 | |
10 | 585 | |
11 | 583 | |
12 | 563 | |
13 | 562 | |
14 | 552 | |
15 | 519 | |
16 | 501 | |
17 | 461 | |
18 | 454 | |
19 | 438 | |
20 | 417 |